1. Read in English
  2. Read in Khmer

Washington, DC (CNN Business)  President Donald Trump signed an executive order on Wednesday barring US firms from using telecom gear from sources the administration deems national security threats.

The decision risks escalating tensions with China as the two nations clash over whether Huawei — the world's largest provider of telecommunications equipment — poses a spying risk to Western infrastructure networks.
 
White House officials declined to identify China and Huawei as the intended target of the executive order.
However, shortly after the order was issued, the Commerce Department formally added Huawei to the list of companies the U.S. government considers to be undermining American interests. By adding Huawei to the so-called Entity List, the Trump administration will ensure Huawei will be covered by the new executive order.
The executive order — along with Huawei's addition to the list — comes as Trump is seeking to apply additional pressure on China in trade talks, with stiffer tariffs affecting billions of dollars of goods.
 
Senior administration officials told reporters that the document reflects Trump's commitment to keeping the nation's networks secure from foreign adversaries. And other US officials have openly lobbied allies not to use Huawei gear, arguing that the company's products could offer the Chinese government a way to spy on sensitive US communications.
The Trump administration will develop more specific rules over the next 150 days, according to one senior official, and US businesses will be invited to offer feedback.
 
Huawei said banning it from the United States would ultimately hurt American businesses and consumers, and hamper US efforts to develop 5G technology.
"Restricting Huawei from doing business in the US will not make the US more secure or stronger; instead, this will only serve to limit the US to inferior yet more expensive alternatives, leaving the US lagging behind in 5G deployment," the company said in a statement.
 
The proposal could prove costly to small and rural wireless carriers, many of whom use equipment from Huawei due to its lower cost compared to the next largest competitors, Europe's Nokia and Ericsson. Most large carriers don't use Huawei equipment.
 
While the executive order would apply to past purchases of telecom equipment, officials declined to say whether the government would help carriers pay to remove the gear from their networks — or what the punishment could be for companies that violate the new policy.
 
The order left American telecom companies that rely on foreign-made equipment wondering how it would be implemented.
"We'll just have to see what it is and we'll have a definite reaction one way or another," said Craig Gates, the CEO of Triangle, a small network that uses Huawei gear.
He said that members of various trade associations have already been discussing whether there would be federal help to offset the costs of taking out offending equipment.
"Because when all this equipment went in there was no talk of these issues," he said. "Would there be help to replace it?"

នឹងបកប្រែឆាប់ៗ


US charges 'China government hackers'


(Click Here to go to BBC 's original Article )

The US justice department has indicted two Chinese men accused of hacking into the computer networks of companies and government agencies in Western countries.

The pair are allegedly part of a "hacking group" known as Advanced Persistent Threat 10, affiliated with China's main intelligence service.

They have not been arrested.

ចុចត្រង់នេះ (បើក/បិទ) ការបកប្រែ

 

សហរដ្ឋអាមេរិកបានចោទប្រកាន់ក្រុម វាយប្រហារអ៊ីនធើណេតរបស់រដ្ឋាភិបាលចិន


នាយកដ្ឋានយុត្តិធម៍របស់អាមេរិកបានធ្វើការចោទប្រកាន់ជនជាតិចិន ២ រូប ពីបទវាយប្រហាប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ របស់ក្រុមហ៊ុន និង ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័ររបស់ភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលរបស់លោកខាងលិច។ បុរសទាំងពីររូបនេះត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាក្រុម វាយប្រហារតាមអ៊ីនធើណេតដែលត្រូវបានគេស្គាល់ឈ្មោះថា Advanced Persistent Threat 10, ដែលមានការពាក់ព័ន្ធនិងចារកម្មសម្ងាត់របស់រដ្ឋាភិបាលចិន។ ពួកគេទាំងពីរនាក់នេះពុំទាន់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅឡើយទេ។ 

  1. To accuse : ចោទប្រកាន់
  2. To hack: លួចចូលប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ
  3. Western countries: ប្រទេសលោកខាងលិច
  4. Intelligence Service: ចារកម្មសម្ងាត់
  5. To arrest: ចាប់ខ្លួន
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Khmerbotanaka

The US and UK have accused China of violating an agreement relating to commercial espionage.

Zhu Hua and Zhang Shilong worked for a company called Huaying Haitai and in association with the Chinese Ministry of State Security, the US court filing says.

The Federal Bureau of Investigation (FBI) said that from at least 2006 until 2018, the two extensively hacked into computer systems with the aim of stealing intellectual property and confidential business and technological information from:

  • at least 45 commercial and defence technology companies in at least 12 US states
  • managed service providers (MSPs) and their government and commercial clients in at least 12 countries, including the UK, Brazil, Canada, Finland, France, Germany, India, Japan, Sweden, Switzerland, and the UAE, as well as the US
  • US government agencies

ចុចត្រង់នេះ (បើក/បិទ) ការបកប្រែ

សហរដ្ឋអាមេរិក និង អង់គ្លេសបានចោទប្រកាន់ចិនថាបានរំលោភបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងដែលពាក់ព័ន្ធនិងការលួចស៊ើបការសម្ងាត់ផ្នែកអាជីវកម្ម។ លោក Zhu Hua និង Zhang Shilong បានធ្វើការអោយក្រុមហ៊ុនមួយដែលមានឈ្មោះថា Huaying Haitai  និង ជាប់មានការពាក់ព័ន្ធជាមួយក្រសួងផ្នែកសន្តិសុខរបស់ប្រទេសចិន នេះបើតាមរបាយការណ៍របស់អាមេរិក។ ខាង FBI បានថ្លែងថា ចាប់ពីឆ្នាំ ២០០៦ ដល់ ២០១៨ បុរសទាំងពីរនាក់នេះបាន ធ្វើការវាយប្រហារ ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ ក្នុងគោលបំណងលួច ទីន្នន័យកម្មសិទ្ធបញ្ញា និង ព័ត៍មានសម្ងាត់សំខាន់ផ្សេងៗទៀតទាក់ទងបចេ្ចកវិទ្យា និង ពាណិជ្ជកម្មរបស់៖ 

 

  • យ៉ាងហោចណាស់ពីក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យា និង មុខជំនួញជាង ៤៥ យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងរដ្ឋទាំង ១២ ។
  • ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងចែកចាយសេវាកម្ម និង អតិថិជនអាជីវកម្ម និង រដ្ឋាភិបាល នៅក្នុងយ៉ាងហោចណាស់ ១២ ប្រទេស រួមមាន អង់គ្លេស ប្រេហ្សីល កាណាដា ហ្វាំងឡង់ បារាំង អាឡាម៉ង់ ឥណ្ឌា ជប៉ុន ស្វីដិន ញូហ្សីឡែន និង អាស៊ីអ៊ឺរុបកណ្តាល ព្រមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកផង។ 
  • ភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលអាមេរិច
Honesty is the Best Policy

 

 

ថ្ងៃ ពុធ ទី ១០ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១៨

ដោយ ៖ វង សេរីវឌ្ឍនះ

           ***

ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុន ផ្លែប៉ោម ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ក្រុមហ៊ុនមហាយក្ស Iphone បានបញ្ចេញសេរីម៉ូដែលទំនើប ហើយមានតម្លៃថ្លៃៗយ៉ាងខ្លំាង

តែទោះជាតម្លៃថ្លៃយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់អ្នកធូធារថវិការ វាមិនជាបញ្ហាអីសម្រាប់គេនោះទេ។ 

ទាក់ទងទៅនឹងលក្ខណ:ពិសេសផ្សេងៗ យើងឃើញថា អ្នកប្រើប្រាស់មិនទាន់បានយល់ដឹងគ្រប់ តួរនាទីរបស់វាទាំងអស់នោះទេ ជាពិសេសគឺរូបខ្ញុំបានផ្ទាល់ ពីព្រោះខ្ញុំក៏មិនសូវជា Fan របស់ អាយហ្វូនខ្លាំងដែរ។ 

ប្រហែលជាបងប្អូន ធ្លាប់លឺ Apple ID និង Passcode។ សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ខ្លះ គាត់យល់ ហើយអ្នកខ្លះទៀតក៏ពុំសូវយល់ដែរ។ លោកអ្នកអាចចាត់ទុកវាដូចជា អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ របស់អ្នកដើម្បី​តំណាងថា Iphone ដែលលោកកំពុងកាន់នៅក្នុងដៃគឺជា របស់អ្នក។ សម្រាប់ការបង្កើត Apple ID ខ្ញុំអាចបង្ហាញលោកអ្នកនៅពេលក្រោយបាន។ 

ចុះអ្វីទៅជា ICloud?  តាមពិតទៅ ពាក្យ ថា  I យើងអាចស្មានបានថាវាសំដៅទៅលើ Iphone ។ ហើយចុះពាក្យថា Cloud វិញ ? ជាភាសាអង់គ្លេស ពាក្យនេះគឺមានន័យថា ពពក ឬ នៅលើអាកាស។ អញ្ចឹងតើមានន័យថា ទូរស័ព្ទរបស់លោកអ្នកគឺអាចហោះទៅលើអាកាសមែន? ទេ មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ ក្រុមហ៊ុន Apple គឺមានសេវា ICloud នេះគឺដើម្បីអោយលោកអ្នកអាច ផ្ទុកទិន្នន័យរបស់លោកអ្នក ដែលមានដូចជា រូបថត វិដេអូ ឯកសារផ្សេងៗ នៅលើ ពពក (ហាហាហា ទេ មិនមែនទេ គឺនៅលើ សេវា ICloud នេះឯង)  ក្រុមហ៊ុនគឺ អនុញ្ញាតិអោយលោកអ្នក អាចទទួល ៥ Gigabyte ឬ ៥ GB ដោយឥតគិតថ្លៃ។ មានន័យថាបើលោកទទួលបាន ៥ GB ដែលជាឃ្លំាងផ្ទុកទិន្នន័យលើអាកាសរបស់អ្នក ថែមទៀត ប្រសិនបើលោកអ្នកចេះប្រើ ICloud នេះ។ 

ក្រៅពីអត្ថប្រយោជន៏ក្នុងការផ្ទុកទិន្នន័យ ICloud ក៏អនុញ្ញាតិអោយលោកអ្នកកំណត់ទីតាំង ពេលទូរស័ព្ទរបស់លោកអ្នកបានបាត់។ លោកអ្នកអាច ចាក់សោរពីចម្ងាយ ឬ ក៏លុប ទិន្នន័យចោលទាំងអស់ពីចម្ងាយ។ ឧទាហរណ៏ ប្រសិនបើខ្ញុំកំណ់ត លើសេវា Icloud នេះ ជាមួួយ Apple ID របស់ខ្ញុំរួចហើយ ខ្ញុំអាចមានឃ្លំាងលើអាកាស ៥ GB។ តែដោយចៃដន្យ ចោរបានលួច Iphone របស់ខ្ញុំ ពេលនោះខ្ញុំអាច ចូលទៅកាន់ គេហទំព័រ Içloud ដើម្បី មើលទីតាំង និង ចាក់សោរ Lock វាពីចម្ងាយបាន។ ពេលដែល ចោរវាយកទូរស័ព្ទមកបើក Iphone នោះវាចេញសញ្ញា Locked ឬ គេហៅថា ICloud Locked។ ដូច្នេះ ចោរនោះហាក់បីដូចជាកំពុងកាន់ ដុំឥត មួយដុំ ឥតមានតម្លៃអញ្ចឹង ប្រសិនបើគេគ្មាន Apple ID និង Passcode ដើម្បីដោះវាចេញ។ 

 

ចុះថាតើយើងគួរតែខ្លាចក្នុងការប្រើ ICloud ឬ ទេ? 

តាមពិតទៅ មនុស្សខ្លះនៅតែមានភាពភ័យខ្លាចក្នុងការប្រើប្រាស់សេវា ICloud នេះ។ អ្វីដែលយើងត្រូវកត់ត្រាក្នុងបេះដូងនោះ គឺការចងចំា Apple ID ដែលយើងបានបង្កើត ពីព្រោះវាជា អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ។ ឧ. ពេលយើងបាត់ទូរស័ព្ទ ហើយពេលនោះប៉ុលីសបានរកឃើញវាវិញ ហើយបានអះអាងទូរស័ព្ទនោះគឺជារបស់យើង។ ពេលនោះ ប៉ុលីសសួរ តើត្រូវធ្វើយ៉ាងបញ្ជាក់ថានេះជាទូរស័ព្ទរបស់យើង ហើយពួកគាត់សួររក អត្តសញ្ញាណប័ណ្ឌ ឬ Apple ID និង Passcode ។ ពេលនោះ យើងប្រាប់ថា សុំទោសលោកប៉ុលិស ខ្ញុំភ្លេចបាត់ហើយ។ 

បើសិនអ្នកជាប៉ុលីស តើអ្នកគួរតែប្រគល់ទូរស័ព្ទទៅអោយអស់អ្នកដែលថា សុំទោស ខ្ញុំភ្លេច Apple ID និង Passcode បាត់ហើយ?

 

សម្រាប់មតិកែតម្រូវ និង យោបល់ផ្សេងៗ​ ព្រមទំាង កំណែអក្ខរាវិរុទ្ឋ សូម Comment ខាងក្រោម៖

 

 


Written By : Vong Serey Vatanak

Date: October, 10, 2018

               *****

When I started writing articles to update my www.vatanak.joomla.com, I received some comments that hey, you should start doing it a blog and keep writing more articles. I was like, wait, I thought have a website already. I registered with a free- Web hosting company , and integrated that into Joomla which is called a content management system [ CMS] 

 

Since I am a noob to all of this, I began to read more about what is a blog and what is a website. Thanks to the degree of Information Technology that I did back in 2005, I learned that a website is a collection of web pages. Did you get that?  a web page together, piles on each others will be called a website. So, let me begin with a website. 

In general , a website has a domain name : For example, you have www.vatanak.com , it is a domain name. It is like a phone number , you need to buy it from somehow , where can you buy it , I may have to skip it for later. A domain name can sometimes be taken by others. It is just like a phone number. You may like 092953672. Then you come to Mobitel company in Phnom Penh and ask, hey, I need this number to identify myself when people call. They may say , sir, this number is taken. So, it is the same with domain name. Opppss, am I off track already, trying to explain you guys about the difference between a blog or a website, or a domain name? LOL, Oh, I remember now, I did talk about one feature of a website, a domain name. There are two types of website, static and dynamic. Most static websites are not updated regularly. Static Websites are created with different pages and stay there like dead. The other type is Dynamic type. Here it is more lively because it can be logged in regularly by assigned users to update contents. A content here is THE MOST IMPORTANT THING. There are several other things to know about website like homepage, categories page, header images, side bar module, ...etc. 

What is a blog? 

As I described some characteristics of a website, a blog is actually part of a website. A blog has an entry or blog posts which is a content written by author of the blog regularly. Two Blogging Website ( websites which allows users to create blogs on their websites) were Blogger.com in 1999, and later WordPress.com. So, can I say that a blog is part of a website now. 

 

Should I start with a blog or a website? 

This is a good question to ask. If you are non-technical user, you probably have to go with a blog. It is much easier , and you don't have to scratch your head figuring some PHP codes, JavaScript, CSS, or what ever . You just use the templates that a blog website provides. 

For me, I have done lots of work trying to figure out some page code, I understand some about PHP, Content Management System, little bit about JavaScript and so on. I actually can hack some page code , lol, not much. So, I can call myself a technical user. So, I guess I have built a website called www.vatanak.joomla.com. Do you know why it comes with Joomla.com , it is because I use it for free , just like you subscribe with a blog website. I host/store all my pages on a web hosting company called "CloudAccess.Net" . Soon or later once I find that my website begins to be popular , then I may consider commercializing it. 

Well, I guess I have written a lot , and I hope that I did not confuse anyone between a blog or a website. Send me a question on the right side bar module called "Question", send what you need to know , and I will do my best to answer, 

 

From your friend, Vatanak Serey Vong. 

 

 

  1. Read in English
  2. Read in Khmer

What is a hypersonic weapon?

A hypersonic weapon is a missile that travels at Mach 5 or higher, which is at least five times faster than the speed of sound. This means that a hypersonic weapon can travel about one mile per second.

What types of hypersonic weapons are in development?

There are two types of weapons emerging: hypersonic cruise missiles and hypersonic glide vehicles.

"Hypersonic cruise missiles are powered all the way to their targets using an advanced propulsion system called a SCRAMJET. These are very, very fast. You may have six minutes from the time its launched until the time it strikes," Moore said.

 

 Which countries are developing hypersonic weapons?

"The U.S., Russia and China are ahead of other nations in developing hypersonic weapons," Richard Speier, adjunct staff with Rand, told CNBC.

Speier, who worked to initiate the Pentagon's Office of Counter-Proliferation Policy, added that France, India, and Australia are also developing military uses of hypersonic technology.

"Japan and various European countries are working on civilian uses of the technology, such as space launch vehicles or civilian airliners, but civilian uses can be adapted for military purposes," Speier noted.

តើអាវុធ ហ្វាយហ្វើសូនិច (Hyperson Weapon) ជាអ្វី?

អាវុធនេះគឺជា មីស៊ីលដែលមានល្បឿនលឿនបំផុត គឺវាលឿនជាងល្បឿនសម្លេងប្រាំដង។ នេះគឺមានន័យថា​ អាវុធប្រភេទនេះអាចហោះបានចង្ងាយ ១ គីឡូ កន្លះ ក្នុងរយះពេល មួយវិនាទី

តើអារុធប្រភេទនេះមានប្រមាណប្រភេទ?

អារុធដ៏សាហាវនេះត្រូវបានផលិតឡើងមាន ២​ ប្រភេទ ទី១៖ ប្រភេទ ម៊ីស៊ីលនាំផ្លូវ និង យាននំាក្បាលគ្រាប់

ម៊ីស៊ីលនាំផ្លូវ របស់បច្ចេកវិទ្យា ហ្វាយហ្វើសូនិច នេះគឺមានកម្លាំងខ្លំាងខ្លាណាស់។ គឺវាអាចដេញមុខព្រួញរបស់វាបានយ៉ាងលឿនដោយវាប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ឋកម្លំាងរួច SCRAMJET។ បច្ចេកវិទ្យាប្រភេទនេះគឺវាលឿនជាទីបំផុត។ សត្រូវមានពេលវេលាត្រឹម ៦ នាទី ដើម្បី គេចខ្លួនប៉ុណ្ណោះ គឺគិតចាប់តាំងពីពេលបាញ់ប្លោងចេញ និង ពេលវាធ្លាក់ដល់គោលដៅហើយផ្ទុះ

ប្រទេសណាខ្លះកំពុងផលិតអារុធប្រភេទ ហ្វាយហ្វើសូនិចនេះ?

បើយោងតាមលោក រីឆើត ដែលជាបុគ្គលិកដ៏សំខាន់មួយរូបបានប្រាប់ខាងកាសែត CNBC ថា ប្រទេសដែលផលិតអារុធនេះមានដូចជា៖ សហរដ្ឋអាមេរិច រុស្សី និង ចិនដែលជាប្រទេសកំពុងឈានមុខគេ។

 

ប្រទេសបារំាង ឥណ្ឌា និង អូស្រ្តាលីគឺកំពុងផលិតអាវុធដែលប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យានេះផងដែរ បើយោងតាមលោក ស្ពាយហ្វើ ដែលជាអ្នកធ្វើការក្នុងការិយាល័យ Pentagon ខាងផ្នែកប្រឆំាងការរីកសាយភាយអាវុធប្រល័យលោក 

ចំណែកឯប្រទេស ជប៉ុន និង ប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបវិញ គឺប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា ហ្វាយហ្វើសូនិចនេះសម្រាប់វិស័យស៊ីវិល ដូចជាក្នុងវិស័យ យាន្តអាវកាស និង យន្តហោះស៊ីវិលប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់លោក ស្តាយហ្វើ បច្ចេកវិទ្យាដែលគេយកមកប្រើក្នុងវិស័យស៊ីវិល គេអាចយកមកប្រើប្រាស់ក្នុងវិស័យយោធាបាន។ 

(នេះគ្រាន់តែការសាកល្បងបកប្រែ គេហទំព័រពត៏មាន សម្រាប់មតិកែលំអរ លោកអ្នកអាច Comment ខាងក្រោមនេះបាន)