Monday 24th December 2018

By: Khmerbotanaka


Tsunami , the killer wave, swept through Sumatra and Java islands last week, killing and injuring hundreds in Indonesia without warning. 

(BBC)- Over two hundred people were killed in Tsunami disaster in a coastal town in Indonesia while hundred others are injured and missing. It is said that the killer giant wave was created by volcanic eruption. Even though the wave was calmed , the authorities in the area still warned the residents to stay away from the affected area because the undersea volcano might continue to erupt. 

A footage of a pop band's stage suddenly crashed by the wave went viral on social media. It was horrific scene because no one was aware of what was coming behind them. It is reported that the band manager and the bass player lost their lives while a lead singer has been missing. According to BBC report, Many  including the band members are still missing. 

The Tsunami at least destroyed 558 houses and heavily damaged nine hotels, 60 restaurants, and 350 boats in these tourist areas. No reports of foreigners killed in the incident, according to BBC News report. 


 

ចុចទីនេះ - អានអត្ថបទនេះជាភាសាខ្មែរ

 ថ្ងៃ ច័ន្ទ ទី ២៤ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៨

ដោយ៖ ខ្មែរ បុត្ថាណាកា


រលកពិឃាដយក្សស៊ូណាមិ បានលេបត្របាក់កោះស៊ូមាត្រា និង កោះជ្វា កាលពីសប្តាហ៏មុនសម្លាប់មនុស្ស ២០០ នាក់ និង មានមនុស្សជាច្រើនទៀតបានរងរបួស និង បាត់ខ្លួន

មនុស្សប្រមាណជាង ២០០ នាក់ត្រូវបានស្លាប់ក្នុងគ្រោះធម្មជាតិសមុទ្រ ក្នុងតំបន់ឆ្នេរមួយនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ខណ:ពេលដែលមនុស្សជាច្រើននាក់ទៀតរងរបួសនិងបាត់ខ្លួន។ រលកពិឃាដនេះត្រូវបានគេរាយការណ៍មកថា បង្កឡើងដោយការផ្ទុះភ្នំភ្លើងក្រោមសមុទ្រ។ បើថ្វីត្យិតតែរលកយក្សនេះបានស្ងប់ទៅក៏ដោយ អាជ្ញាធរក្នុងតំបន់បានហាមឃាត់ប្រជាពលរដ្ឋ និង អ្នករស់នៅក្នុងតំបន់នោះអោយមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ និង នៅចាកឆ្ងាយ ពីព្រោះភ្នំភ្លើងនេះនូវពុំទាន់រលត់ផុតនៅឡើយទេ ហើយវាអាចបន្តផ្ទុះទៀតបាន។

ខ្សែរអាត់វិដេអូត្រូវបានគេចែកចាយយ៉ាងកក្រើក ។ នៅក្នុងខ្សែរអាត់នេះ គេឃើញមានក្រុមតន្រ្តីមួយក្រុមកំពុងសម្តែង ស្រាប់តែរលកយក្សនេះបានលេបត្របាក់ពីក្រោយឆាកតែម្តង។ អ្វីមួយដែលគួរអោយរន្ឋត់នោះ គឺថាគ្រប់គ្នាពុំបានត្រៀមទុកជាមុន ហើយក៏ពុំបានដឹងថាមានអ្វីនិងកើតឡើងក្នុងជីវិតរបស់គេសោះឡើយ។ 

រលកយក្សនេះបានបំផ្លាញយ៉ាងហោចណាស់ ៥៥៨ ផ្ទះ និង ធ្វើអោយមានការខូចខាត សណ្ឌាគារ ៩ ខ្នង ភោជនីយដ្ឋាន ៦០ កន្លែង និង ទូក ៣៥០ នៅក្នុងតំបន់ទេសចរមួយនេះ។ ពុំមានរបាយការណ៍ជនបរទេសស្លាប់នោះឡើយ។ នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ របស់ការសែត BBC


 

រៀនពាក្យ ភាសាអង់គ្លេស

  1.  Killer wave: រលកយក្ស ពិឃាដ
  2. To sweep through : បោកបក់(យ៉ាងខ្លំាង) បំផ្លាញ
  3. To kill : សម្លាប់
  4. To injure: ធ្វើអោយរងរបួស។ The road accident injured a few people in the bus. គ្រោះថ្នាក់ចរាចរនេះបានធ្វើអោយមនុស្ស ២ ទៅ ៣ នាក់ក្នុងឡាន រងរបួស
  5. To warn: ព្រមាន ឬ ប្រាប់អោយមានការប្រុងប្រយ័ត្ន
  6. A coastal town : តំបន់ឆ្នេរ
  7. Disaster : គ្រោះធម្មជាតិ
  8. To erupt : ផ្ទុះ  (ភ្នំភ្លើង)
  9. Affected area: តំបន់ដែលរងការប៉ះពាល់
  10. Volcano  ភ្នំភ្លើង
  11. To calm down: ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ
  12. A footage : ខ្សែរអាត់
  13. To crash បំផ្លាញ កម្ទេច
  14. Horrific : រន្ឋត់
  15. Resident : ប្រជាជនដែលរស់នៅ
  16. Stage: ឆាក
  17. Incident: ឧបទេវហេតុ
  18. To damage : ធ្វើអោយខូចខាត ។ The fire damaged 1000 houses . អគ្គិភ័យបានធ្វើអោយផ្ទះ ១០០០ ខ្នងរងការខូចខាត
    សូមអរគុណដែលបានចូលមកកាន់គេហទំព័រ ខ្មែរបុត្ថាណាកា