1. English News
  2. អានជាភាសាខ្មែរ
  3. រៀនពាក្យអង់គ្លេស

As the world had been anxious to see the results from the G20 in Argentina last week, most global investors , at least, felt relieved after the two conflicting parties , the United States, and China agreed to halt new tariff. 

Just on Monday this week, American Soybean price went up very fast after it had been hit by the tariff for the last few months, CNBC news reported. 

Though, there was low expectation that the United States would accept any China's offers on the purpose of averting the president's Trump's plan to raise new tariff, positive outcome produced from the sideline of the summit between the two great nations appeared to spring up hope among global leaders and the rest of the world when the United States decided not to continue it's plan to slap a third round of tariff while China agreed to purchase not yet agreed upon agriculture products and US cars. 

Without referring "protectionism" in the meeting, G20 leaders called for reforming World Trade Organization. The next round of discussion will be in June next year. 

90 days has been set for the two countries to figure out how a better solution can somehow solve the conflict, and if after the deadline passes with no sign of solution, it is highly likely that the United States will move on with its plan to raise a third round of of tariff worth of over 200 bn dollar of Chinese products. 

One of the tweets of Donald Trump, it says that the American farmers will make their fortune pretty soon , and that also includes the car companies. He also mentioned that America makes the finest, and cleanest products in the world. 

The trade war has pushed some foreign companies to consider moving their companies to other nations in Southeast Asia like Cambodia, Vietnam, and Thailand. However, some concerned that the lack of components for product installation, and the skilled workers are the most challenges. 

The United States still remained outside of the Paris Agreement aimed at solving the global climate change. Trump canceled his sideline appointment with Putin , reportedly was said that the reason to the cancellation was part of the Russia's invasion in Ukraine over Crimea's Black Sea. 

 

 

G20 គឺជាកិច្ចប្រជុំកំពូលថ្នាក់ដឹកនាំពិភពលោក រដ្ឋមន្រ្តីហិរញ្ញវត្ថុ សាកលលោក  និងអ្នកពាក់ព័ន្ឋដ៏ទៃទៀតដែលមកពីប្រទេសជឿនលឿន និង ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៏។ ជំនួបនេះភាគច្រើនគឺមានគោលបំណងស្វែងរកដំណោះស្រាយទៅលើ វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុសាកលលោក។ កាលពីថ្ងៃសៅរ៏សប្ពាហ៏មុននេះ G20 បានជួបជុំគ្នានៅក្នុងប្រទេស អាហ្សង់ទីន​។ អ្វីដែលពិភពលោកចង់ដឹងចង់លឺនោះគឺលទ្ឋផល រវាងមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចទាំងពីរ គឺ សហរដ្ឋអាមេរិក និង ប្រទេសចិនទាក់ទងនិងជម្លោះពាណិជ្ជកម្មដែលកំពុងតែជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ ជាចុងក្រោយភាពតានតឹង របស់ក្រុមអ្នកវិនិយោគសាកលបានមានការធូរស្បើយ បន្ទាប់ពីមហាយក្សទាំងពីរបានព្រមព្រៀងផ្អាកបន្តការដាក់រនំាងពន្ធបន្ថែម ហើយយល់ព្រមទុករយះពេល ៩០ ថ្ងៃ រងចាំមើលរបៀបដោះស្រាយបន្ទាប់។ 

ទីផ្សារផលិតផលកសិកម្ម និង ក្រុមហ៊ុនយាន្តយន្តរបស់អាមេរិកកំពុងតែត្រូវប៉ាន់ នៅពេលដែលមហាអំណាចចិនយល់ព្រមសន្យាទិញផលិតផលទាំងនោះ ជាថ្នូរនិងអាមរិកមិនបន្ថែមរនាំងពន្ធជុំទី បី ដែលមានទឹកប្រាក់រហូតដល់ ២០០០ ពាន់ លានដុល្លាជាង។ ខាងក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៅតែប្រកាន់ជំហរថាប្រសិនបើពុំមាន ដំណោះស្រាយណាមួយបន្ទាប់ពីរយះ ៩០ ថ្ងៃនោះទេ ខ្លួននឹងបន្តផែនការដើមរបស់ខ្លួនក្នុងការបន្ថែមរនាំងពន្ធទៅលើទំនិញនំាចូលពីប្រទេសចិនមកកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។ 

ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានចោទប្រកាន់ប្រទេសចិនថាបានរំលោភលើ កម្មសិទ្ឋបញ្ញានៃជំនួញបរទេស ការលួចផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យា និង ការបំពានលុកលុយប្រព័ន្ឋកុំព្យូទ័រផ្សេងៗ ( Cyber intrusion) ។ 

នៅក្នុងលទ្ឋផលកិច្ចប្រជុំនេះផងដែរ ថ្នាក់ដឹកនាំ G20 ក៏បានព្រមព្រៀងអំពាវនាវអោយធ្វើការកំណែទម្រង់ស្ថាប័នអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកបន្ទាប់ពីមើលឃើញ អសមត្ថភាព និង កំរិតនៃប្រសិទ្ឋភាពតិចរបស់ស្ថាប័នសាកលមួយនេះ។ 

នៅក្នុង ធ្វីត មួយរបស់លោកប្រធានាធិបតី ដូ ណាល់ ត្រាំ  បានសរសេរថា កសិករអាមេរិក និងទទួលបានលាភធំក្នុងពេលឆាប់ៗខាងមុខ ហើយលោកក៏បានថ្លែងថាលោកពិតជាស្រលាញ់ កសិករអាមេរិកំាងខ្លាំងណាស់។

សង្រ្គាមពាណិជ្ជកម្មរវាងមហាអំណាចទាំងពីរបានរុញច្រានអោយអ្នកវិនិយោគបរទេសជាច្រើនចាកចេញពីទីតាំងរោងចក្ររបស់ខ្លួន ។ តួរយ៉ាង ក្រុមអ្នកវិនិយោគបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិនខ្លះត្រៀមរើមកប្រទេសដ៏ទៃទៀតក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៏ ដូចជាប្រទេសថៃ ប្រទេសវៀតណាម និង ប្រទេសកម្ពុជាជាដើម។

សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែរក្សាជំហររបស់ខ្លួនគឺនៅក្រៅ កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការប្រឆាំងបំរែបំរួលអាកាសធាតុសាកលលោក។ រីឯជំនួបក្រៅផ្លូវការរវាងលោក ត្រំង និង ពូទីនត្រូវបានរំសាយដោយភាគីខាងអាមេរិកហាក់បីដូចជាចង់ជំទាស់ទៅលើការឈ្លានពានរបស់រុស្សី ទៅលើទឹកដីប្រទេស អ៊ុយក្រែន។ 

 

 

 

  1. To be anxious about something :  អន្ទះសារអំពីអ្វីមួយ
    1. Ex: Everyone is anxious about their result. គ្រប់គ្នាអន្ទះសារចង់ដឹងលទ្ធផលរបស់ពួកគេ។
    2. Her parents are so anxious to hear if their children are safe and sound. ឪពុកម្តាយរបស់នាងគឺពិតជាអន្ទះសារចង់ដឹងថាតើកូនៗរបស់ពួកគេពិតជាមានសុវត្ថភាពទាំងស្រុង។ 
  2. Fortune smiles on sb: លាភ ឬ សំណាងនឹងធ្លាក់មកដល់នរណាម្នាក់
  3. To feel relieved : មានអារម្មណ៏ធូរស្រាល
    1. Ex: His wife felt relieved after hearing that her husband came home safely. ភរិយារបស់គាត់មានអារម្មណ៏ធូស្រាយបន្ទាប់ពីលឺដំណឹងថាប្តីរបស់គាត់មានសុវត្ថភាព។
  4. Conflicting parties: ភាគីមានជម្លោះ
  5. To halt : បញ្ឈប់
    1. Ex: The engine halted after the oil ran out: ម៉ាស៊ីនបានបញ្ឍប់បន្ទាប់ពីអស់ប្រេង
  6. To go up: ឡើង
  7. Tariff: រនាំងពន្ធ
  8. To raise new tariff: ដម្លើងរនាំងពន្ធ
  9. To spring up hope: បង្កើតក្តីសង្ឃឹម
  10. To reform: ធ្វើកំណែទម្រង់
  11. To slap tariff: ដាក់រនាំងពន្ធ
  12. To solve: ដោះស្រាយ
    1. it is hard to try to solve his family conflicts វាជារឿងលំបាកក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះគ្រួសាររបស់គាត់ណាស់។