Lion Air crash: Boeing 737 plane crashes in sea off Jakarta

សម្រាប់ការបកប្រែនូវកថាខណ្ឌខាងលើសូមចុចទីនេះ

បិទការបកប្រែ

ការធ្លាក់យន្តហោះអាកាសចរណ៏ Lion Air ៖ យន្តហោះប្រភេទ Boeing 737 បានធ្លាក់ចូលសមុទ្រក្បែ ទីក្រុង Jakarta

#1. News Source from BBC , Click Here-Full Story

#2. News Source from Airways , Click Here-Full Story


 A Lion Air Boeing 737 MAX 8 (PK-LQP • MSN 43000 / LN 7058) crashed shortly after takeoff from Jakarta, Indonesia.

Flight JT610 had just departed from Jakarta International Airport (CGK) with destination Pangkal Pinang (PGK).

Indonesia’s Transport Ministry confirmed that the plane crashed in the Java Sea, where debris has been spotted.

Several boats, a helicopter and about 250 rescuers quickly deployed to the crash site, which is located about 35 miles northeast of the Jakarta coastline.

សម្រាប់ការបកប្រែនូវកថាខណ្ឌខាងលើសូមចុចទីនេះ

បិទការបកប្រែ

យន្តហោះក្រុមហ៊ុន Lion Air Boeing 737 Max 8 មួយគ្រឿងបានធ្លាក់ ក្រោយការហោះឡើងបានបន្តិចចេញពីព្រលានយន្តហោះនៃទីក្រុង Jakarta ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី ។

យន្តហោះប្រភេទ Flight JT610 គឺបានចាកចេញពីព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិ (CGK) នៃទីក្រុងJakarta ដែលមានទិសដៅឆ្ពោះទៅកាន់ តំបន់ Pangkal Pinang (PGK).។ ក្រសួងសាធារណះការរបស់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីបានធ្វើការបញ្ជាក់ថា យន្តហោះនេះគឺពិតជាបានធ្លាក់នៅក្នុង សមុទ្រ ជ្វា ហើយកម្ទេកកម្ទីត្រូវបានគេមើលឃើញ។ មានទូកជាច្រើនគ្រឿង ឧទ្ធម្ភាគច្រកមួយគ្រឿង និងមានអ្នកជួយសង្រ្គោះជាង២៥០នាក់ ត្រូវបានគេដាក់ពង្រាយនៅទីតាំងដែលយន្តហោះនោះធ្លាក់​ ដែលមានចម្ងាយប្រហែល ៥០ គីឡុម៉ែត្រ ភាគឦសាន នៃតំបន់ឆ្នេទីក្រុង Jakarta 

សម្រាប់ការរៀនពាក្យកថាខណ្ឌខាងលើសូមចុចទីនេះ

បិទការបកប្រែ

  1. To crash : ធ្លាក់យន្តហោះ ឬ ផ្ទុះយន្តហោះ
  2. To take off ហោះឡើងពីព្រលាន (សម្រាប់យន្តហោះ)
  3. To depart : ចាកចេញ
  4. To confirm: ធ្វើការបញ្ជាក់ថា
  5. To spot: មើលឃើញ
  6. To deploy: ដាក់ពង្រាយ 


There is no sign of survivors. The cause of the crash, which involved a plane that had been in operation since August, remains unclear.

"We need to find the main wreckage," said Bambang Suryo, operational director of the search and rescue agency. "I predict there are no survivors, based on body parts found so far."

សម្រាប់ការបកប្រែនូវកថាខណ្ឌខាងលើសូមចុចទីនេះ

បិទការបកប្រែ

គឺគ្មានសញ្ញាថាមានអ្នករស់រានមានជីវិតទាល់តែសោះ។ មូលហេតុដេែលនាំអោយមានការធ្លាក់ចុះ របស់យន្តហោះដែលទើបចាប់ផ្តើមដំណើរការទើបតែខែ សីហានេះ គឺមិនទាន់ច្បាស់នូវឡើយទេ។

"យើងត្រូវការស្វែងរកចំណែកបែកបាក់ដែលសំខាន់" នេះបើតាមលោក​ Bambang Suryo ដែលជានាយកប្រតិបត្តិការមកពីភ្នាក់ងារស្រាវជ្រាវនិងសង្រ្គោះ។ "ខ្ញុំអាចទសទាយបានថា គឺគ្មានអ្នកនៅរស់នោះទេ។ នេះបើយោងតាមចំណែកសាកសព ដែលគេរកឃើញមកដល់ពេលនេះ" 

 

What happened?

Flight JT 610 took off from Jakarta at 06:20 on Monday (23:30 GMT on Sunday).

It was due to arrive at Depati Amir airport in Pangkal Pinang an hour later but 13 minutes into the flight, authorities lost contact.The pilot had asked to return to Jakarta's Soekarno-Hatta airport, officials say.

Lion Air Chief Executive Edward Sirait said the plane had an unspecified "technical issue" on a previous flight, but he said that this had been "resolved".The airline operates 11 Boeing 737 Max 8 planes but the others have not had a similar technical problem and there is no plan to ground the fleet, he added.

សម្រាប់ការបកប្រែនូវកថាខណ្ឌខាងលើសូមចុចទីនេះ

បិទការបកប្រែ

 តើមានអ្វីកើតឡើង?

យន្តហោះប្រភេទ Flight JT 610 បានហោះចេញពី ទីក្រុង Jakarta នៅម៉ោង ៦ ៖ ២០ នាទីព្រឹក កាលពីថ្ងៃ ច័ន្ទ ព្រឹកមិញនេះ។ យន្តហោះនេះគឺត្រូវមកដល់ ព្រលានយន្តហោះ Depati Amir , Pangkal Pinang , មួយម៉ោងក្រោយ ក៏ប៉ុន្តែ ប្រហែលជា ១៣ នាទីបន្ទាប់ពីការហោះឡើង អាជ្ញាធរអាកាសចរណ៏បានដាច់ទំនាក់ទំនងតែម្តង។ ខាង Pilot បានសុំវិលត្រលប់ទៅកាន់ ព្រលាន្តហោះ Jakarta's Soekarno-Hatta វិញ។ នេះបើតាមមន្រ្តីបានមានប្រសាសន៍។ 

ប្រធាននាយកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៏ Lion Air លោក Edward Sirait បានអោយដឹងថាយន្តហោះនេះគឺមានបញ្ហាបច្ចេកទេសដែលមិនអាចកំណត់បាន កាលពីជើងហោះហើរមុន ក៏ប៉ុន្តែលោកថា បញ្ហានេះគឺត្រូវបានគេដោះស្រាយរួចស្រេចហើយ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៏នេះគឺមានយន្តហោះប្រភេទ Boeing 737 Max 8 រហូតដល់ ១១ គ្រឿងដែលកំពុងដំណើរការហោះហើរ ក៏ប៉ុន្តែ យន្តហោះដ៏ទៃទៀតប្រភេទនេះដែរគឺពុំមានបញ្ហាអ្វីនោះឡើយ ហើយក្រុមហ៊ុនក៏គ្មានផែនការផ្អាកការហោះហើរយន្តហោះទាំងនេះដែរ។ 


 What do we know about those on board?

Lion Air said in a statement that the pilot and co-pilot had more than 11,000 flight hours between them.

Three of the crew on board were trainee flight attendants and one was a technician.

Twenty employees from Indonesia's finance ministry were also on board, the BBC has learned.

A ministry spokesperson said they worked at the finance ministry offices in Pangkal Pinang but had been in Jakarta for the weekend.

សម្រាប់ការបកប្រែនូវកថាខណ្ឌខាងលើសូមចុចទីនេះ

បិទការបកប្រែ

 តើយើងដឹងពីអ្វីខ្លះអំពីអ្នកនៅលើទូរយន្តហោះ?

ខាងក្រុមហ៊ុនបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងថា ទាំង Pilot និង សហ Pilot គឺធ្លាប់មានបទពិសោធន៍បើកយន្តហោះប្រហែល ១១ ០០០ ម៉ោងហោះហើរ។ 

៣ នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើយន្តហោះគឺជាអ្នកហ្វឹកហ្វឺន ហើយម្នាក់ទៀតគឺជាអ្នកបច្ចេកទេស។ 

មន្រ្តី ២០រូបមកពីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីគឺនៅលើទូយន្តហោះនេះផងដែរ។ នេះបើតាមអ្វីដែល BBC ទទួលបាន។ 

អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រសួងបានមានប្រសាសន៍ថា មន្រ្តីទាំងនោះគឺធ្វើការនៅការិយាល័យក្រសួងហិរញ្ញវិត្ថុ ក្នុង Pangkal Pinang ក៏ប៉ុន្តែពួកគេបានស្នាក់នៅ Jakarta នាពេលចុងសប្តាហ៏។

សម្រាប់ការរៀនពាក្យកថាខណ្ឌខាងលើសូមចុចទីនេះ

បិទការបកប្រែ

  1. Co Pilot : សហ Pilot 
  2. Technician អ្នកបច្ចេកទេស
  3. To be on board : នៅលើទូយន្តហោះ កាប៉ាល់ ឡានក្រុង