Full Story@ Fox News Here

Migrant caravan, rejecting Mexican offers, continues drive north

ប៉ះទីនេះ ខ្ញុំប្រែជូន

 

More than a hundred Mexican federal officers carrying plastic shields abandoned blockade they had formed on a bridge Saturday, allowing a caravan of thousands of Central American migrants to advance toward the United States.​

សម្រាប់ការបកប្រែនូវកថាខណ្ឌខាងលើសូមចុចទីនេះ

មន្រ្តីប្រទេសមិចស៊ិចកូរាប់រយនាក់ដែលកាន់ខែលការពារ បានបោះបង់ចោលរនាំងការពារហ្វូងមនុស្សចំណាកស្រុកនៅក្បែរស្ពានមួយ ហើយបានអនុញ្ញាតិអោយជនចំណាកស្រុករាប់ពាន់នាក់ដែលមកពីអាមេរិកកណ្តាលបន្តឆ្ពោះទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។


The officers ended the standoff after representatives from Mexico's National Human Rights Commission told police that a rural stretch of highway without shade, toilets or water was no place for migrants to entertain offers of asylum in Mexico. Police boarded buses and headed further down the highway, while migrants cheered and vowed to trek all the way to the U.S. border.​​

សម្រាប់ការបកប្រែនូវកថាខណ្ឌខាងលើសូមចុចទីនេះ

មន្រ្តីសហព័ន្ឋបានបញ្ចប់ការជាប់គាំងបន្ទាប់ពីអ្នកតំណាងមកពីខាង គណ:កម្មាការសិទ្ឋមនុស្សក្នុងប្រទេសមិចស៊ិចកូ បានប្រាប់ទៅប៉ូលីសថា សន្ឋឹងនៃផ្លូវជាតិជនបទគឺគ្មានម្លប់ គ្មានបន្ទប់ទឹក ឬ ទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជនចំណាកស្រុកដើម្បីអោយពួកគេទទួលសិទ្ឋជ្រកកោណក្នុងប្រទេសមិចស៊ិចកូបាននោះទេ។ លឺដូច្នេះ ប៉ូលីសក៏បានឡើងឡានក្រុង ហើយបានបន្តចុះទៅកាន់ផ្លូវជាតិ ខណ:ពេលដែលហ្វូងចំណាកស្រុកបានសារទរហើយស្បថថាពួកគេនឹងបន្តការដើរតាមផ្លូវរហូតដល់ព្រំដែនសហរដ្ឋអាមេរិក​


Mexican President Enrique Pena Nieto launched a program on Friday dubbed "You are home," which promises shelter, medical attention, schooling and jobs to Central Americans who agree to stay in the southern Mexico states of Chiapas or Oaxaca.

សម្រាប់ការបកប្រែនូវកថាខណ្ឌខាងលើសូមចុចទីនេះ

ប្រធានាធិបតីប្រទេសមិចស៊ិចកូ លោក Enrique Pena Nieto បានចាប់ផ្តើមកម្មវិធីមួយកាលពីថ្ងៃសុក្រដែលមានឈ្មោះថា អ្នកបានមកដល់ផ្ទះហើយ ដែលជាកម្មវិធីមួយសន្យាថានឹងផ្តល់ ជម្រក ការមើលថែរទាំសុខភាព សាលារៀន និង ការងារផ្សេងៗទៅដល់ ជនចំណាកស្រុកដែលមកពីអាមេរិកកណ្ដាលនេះ ប្រសិនបើពួកគេព្រមស្នាក់នៅតំបន់ Chiapas or Oaxaca. ដែលស្ថិតនៅខាងត្បូងប្រទេសមិចស៊ិចកូ។