ថ្ងៃ ពុធ ទី ២៤ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១៨ 

បកប្រែ និង រៀបចំដោយ៖ វង សេរីវឌ្ឍនះ

គេហទំព័រសាកល្បង (សូមអព្យាស្រ័យ រាល់កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ)

សូមជួយផ្តល់មតិយោបល់ខាងក្រោម៖

      ***

Trump praises military, calls for 'Space Force' as new branch of armed forces

President Trump praised members of the military Tuesday, saying the administration will give them the “largest pay raise in over a decade,” while touting successes around the globe, and even suggesting the creation of a new military branch —

The president spoke to thousands of military men and women at Marine Corps Air Station Miramar in San Diego, Calif., Tuesday, following his visit to review border wall prototypes.

Click Here To Read Full Story @ Fox News

ចុចទីនេះសម្រាប់(បិទ/បើក)ការរៀនពាក្យ

  1. To praise : សរសេើរ Ex: My parents always praised me when I received good scores from school exams. ឪពុកម្តាយខ្ញុំតែងតែសរសើរខ្ញុំពេលដែលខ្ញុំទទួលបានពិន្ទុល្អក្នុងការប្រលង។ 
  2. Military : យោធា , military confrontation ការប្រឈមមុខផ្នេែកយោធា
  3. Pay Raise : ការតម្លើងប្រាក់ខែ : Dara received his pay raise after he increased his sales in his company. ដារ៉ាទទួលការតម្លើងប្រាក់ខែបន្ទាប់ពីគាត់បានបង្កើនការលក់របស់គាត់ក្នុងក្រុមហ៊ុន។ 
  4. To suggest : សំណើរអោយមាន
  5. Prototypes: គំរូដើម។
  6. To tout កោតសរសេើរក្នុងន័យលើកទឹកចិត្ត

ចុចទីនេះសម្រាប់(បិទ/បើក)ការបកប្រែ

ប្រធានាធិបតីដូណាល់ត្រាំ សរសើរយោធារបស់ខ្លួន ហើយបានអំពាវនាវអោយបង្កើតកងកម្លំាងថ្មីមួយទៀតគឺ កងកម្លាំងអវកាស

ប្រធានាធិបតីបានសរសេើរសមាជិកយោធា កាលពីថ្ងៃអង្គារ ហើយមានប្រសាសន៍ថា​ រដ្ឋបាលរបស់លោកនឹងផ្តល់ការតម្លើងប្រាក់ខែដ៏ច្រើនបំផុតនៅទស្សវតខាងមុខ ព្រមទាំងកោតសរសើរស្នាដៃដ៏ជោគជ័យផ្នែកយោធាដែលមានវត្តមានពាសពេញសាកលលោក ។ ប្រធានាធិបតីក៏បានសំណើអោយមានការបង្កើតវិស័យយោធាថ្មីមួយទៀត គឺ កងកម្លំាងអវកាស

ប្រធានាធិបតីបាននិយាយទៅកាន់យោធាទាំងប្រុសស្រីរាប់ពាន់នាក់នៅឯ អង្គភាព Marine Corps Air Station Miramar ក្នុងរដ្ឋ San Diego, Calif. កាលពីថ្ងៃអង្គារ បន្ទាប់ពីទស្សកិច្ចទៅលើគំរូដើមរបស់ជញ្ជាំងព្រំដែន។ 

ចុចទីនេះសម្រាប់(បិទ/បើក)លំហាត់

[លោកអ្នកអាចសរសរចម្លើយដាក់នៅក្នុងប្រអប់ Comment Facebook ខាងក្រោមក៏បាន ឬ ផ្ងើរតាម ប្រអប់សំនួរក៏បាន]

  • សូមបកប្រែប្រយោគខាងក្រោមទៅជាភាសាខ្មែរ

His boss praised all the staff in the company yesterday, promising that he will give them pay raise next month, while touting the increasing sales for the last few weeks. 

Part-Two Here

“I have a message for you straight from the heart of the American people, and you know what that is — we support you, we love you and we will always have your back like you have ours,” Trump said, also praising military spouses and families for their service.

 “For too long, the men and women of the United States Armed Forces have been asked to do more with less,” Trump said, listing “underinvestment,” deferred modernization and maintenance, old equipment and having “fewer ships than we should, fewer planes than we should, and fewer of you than we should.”

“Today I am very proud to report that all of that is changing, and as you have seen, all of that is changing quickly,” Trump said, noting that his administration sees “peace through strength.”

ចុចទីនេះសម្រាប់(បិទ/បើក)ការរៀនពាក្យ

 

  1. Spouse : ប្តី ឬ ប្រពន្ឋ 
  2. Service: ការបំរើ
  3. To do more with less : ធ្វើច្រើនតែបានតិច
  4. To defer : ពន្យាកាន់តែយូរ 
  5. Under-investment : ខ្វះការវិនិយោគ
  6. Modernization : ការធ្វើទំនើបកម្ម
  7. To be proud of someone : មានមោទភាពពីនរណាម្នាក់
  8. Peace through strength: សន្តិភាពអាចកើតឡើងបាន លុះត្រា យើងមានភាពខ្លំាងរបស់យើងសិន។ 

 

ចុចទីនេះសម្រាប់(បិទ/បើក)ការបកប្រែ

"ខ្ញុំសូមនាំយកសារដែលចេញមកពីបេះដូងរបស់ពលរដ្ឋអាមេរិកំាងសម្រាប់អ្នកទំាងអស់គ្នា ហើយអ្នកទំាងអស់គ្នាប្រាកដជាដឹងរួចហើយ  នោះគឺ យើងពិតជាគំាទ្រអ្នកទំាងអស់គ្នា យើងស្រលាញ់អ្នកទំាងអស់គ្នា ហើយយើងនឹងការពាអ្នក ដូចអ្នកបានការពារយើងដូចច្នេោះដែរ។ នេះបើតាមអ្វីដែលលោកប្រធានាធិបតីបាននិយាយ ហើយ លោកក៏បានកោតសរសើរប្តីប្រពន្ឋយោធិនទាំងប្រុសទាំងស្រី​និងក្រុមគ្រួសាររបស់គេដែលបានបំរើក្នុងជួរកងទ័ព។ 

វាគឺយូរណាស់មកហើយដែលយោធិនទំាងប្រុសទំាងស្រីរបស់កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកយើងត្រូវបានសុំអោយធ្វើការជាច្រើនតែទទួលបានកំម្រៃតិច។ លោកត្រំាក៏លើកឡើងពីការវិនិយោគមិនគ្រប់គ្រាន់​ ដែលបានពន្យាពេលក្នុងការធ្វើទំនើបកម្មទៅលើសព្វាវុធ  និង កង្វះខាតការមើលថែទាំឧបករណ៏ទាំងអស់នោះ។ មកដល់ពេលនេះ យើងខ្វះកាប៉ាល់ចម្បំាង ខ្វះយន្តហោះដែលត្រូវការ ហើយជាពិសេសគឺចំនួនអ្នកទាំងអស់គ្នាគឹមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់នៅឡើយទេ។ 

ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំពិតជាមានមោទភាពណាស់ ក្នងការរាយការណ៏ប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាថា អ្វីៗទាំងនោះគឺកំពុងមានការផ្លាស់ប្តូរ ដូចអ្នកឃើញស្រាប់ហើយ គឺវាផ្លាស់ប្តូរលឿនយ៉ាងខ្លាំង ។ នេះបើតាមអ្វីដែលលោកប្រធានាធិបតីបានថ្លែង ដោយកត់សំម្គាល់ថា​រដ្ឋបាលរបស់លោកមើលឃើញ សន្តិភាពអាចកើតឡើងបាន លុះត្រា យើងមានភាពខ្លំាងរបស់យើងសិន។