1. NEWS BRIEF/ ព័ត៍មានសង្ខេប
  2. អានជាភាសាខ្មែរ
  3. រៀនពាក្យអង់គ្លេស

By- VONG SEREY VATANAK
News Source- RFA - Please click here


(RFA) - Student visa and other research related type of visa for chinese nationals will be strictly limited if the bills passed by the US government amid elevated tension between US-China trade war. 

The lawmakers from both the lower and the upper house have drafted similar bills to target Chinese individuals / students whom the US see as agents used by the Chinese communist government. The bill demand to list certain Chinese institutions into the blacklist. 

There has been rising concerns that Chinese students or academia on their student visa or research visa  take advantages of US-funded research institutions. 

Earlier this year, one of the president's Donald Trump's advisors warned the increasing number of Chinese students on their student visa , according to Financial Time reports. He further said that the Chinese students can spy for China. Therefore, he called for a halt to granting student visa for Chinese nationals. 

A Chinese student was arrested in September last year on suspicion he was spying for China. This incident voiced concerns to the prisdent and pushed for more strict foreign policies against Chinese nationals on their study purpose. 

Tien Bao , a US-based legal scholar , said that Chinese infiltration has been going on since 1950s. He said that on Sino-US exchange program has provided opportunities for students, researchers, and scholars to gain intelligence or secrets for China. 

Some US research centers has fired some Chinese research scientists because they failed to disclose their source of funding their supports while being at the US. In Houston, Texas, the MD Anderson Cancer Center took some actions agaist its lab members after receiving some emails from National Institutes of Health attaching unreported forein income linked to the individuals. 

Just last week, Emory University fired two research scientists because the two failed to reveal their foreign income and they both were also accused of having ties to China. 

Some Chinese and Chinese-American communities have taken those moves to task saying that the case is political motivated, and based on racism. 


 (RFA) ទិដ្ឋាការសិស្ស និង ទិដ្ឋាការទាក់ទងទៅនឹងការសិក្សាស្រាវជ្រាវដ៏ទៃទៀត សម្រាប់និស្សិតចិនគឺនឹងត្រូវរឹតបន្តឹង ប្រសិនបើសេចក្តីព្រៀងច្បាប់ត្រូវបានអនុម័តដោយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកំាង ខណះពេលដែលកំពុងមានសង្រ្គាមពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរ

អ្នកតំណាងរាស្រ្តដែលមកពីរដ្ឋសភា និង ព្រឹទ្ធសភាបានធ្វើសេចក្តីព្រៀងច្បាប់ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ក្នុងការសំដៅទៅលើជនជាតិចិន ឬ និស្សិតចិនដែលមកសិក្សានៅសហរដ្ឋអាមេរិក តែលួចធ្វើជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់អោយរដ្ឋាភិបាលកុម្មុយនីស្តចិន។ សេចក្តីព្រៀងច្បាប់នេះគឺតម្រូវអោយស្ថាប័នអប់រំចិនមួយចំនួនត្រូវដាក់ចូលទៅក្នុងបញ្ជីស្បែកខ្មៅ។ 

 

សហរដ្ឋអាមេរិកមានក្តីបារម្មណ៍ខ្លំាងនៅពេលដែលនិស្សិតចិន ឬ បញ្ញាវន្តចិនដែលមកសិក្សាស្រាវជ្រាវនៅទឹកដីសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើការរំលោភបំពានស្ថាប័នស្រាវជ្រាវដែលទទួលការឧបត្ថមពីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកំាង។ 

ការពីដើមឆ្នាំនេះ អ្នកប្រឹក្សាមួយរូបរបស់លោកប្រធានាធិបតី ដូ ណាល់ត្រាំបានព្រមានថា​នឹងព្រៀងច្បាប់បញ្ឈប់ការផ្តល់ទិដ្ឋាការដល់សិស្សនិស្សិតចិន នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ របស់កាសែត ហ្វែនណល ថែម។ លោកក៏បានបន្តមានប្រសាសន៍ទៀតថាសិស្សនិស្សិតចិនបានមកធ្វើជា អ្នកស៊ើបការសម្ងាត់អោយរដ្ឋាភិបាលចិន ហើយលោកក៏បានអំពាវនាវអោយមានការបញ្ឈប់ទិដ្ឋាការអោយសិស្សចិនផងដែរ។ 

ជនជាតិចិនមួយរូបត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីខែសីហាឆ្នាំមុន ដោយមានការសង្ស័យថាជាអ្នកស៊ើបការសម្ងាត់អោយរដ្ឋាភិបាលចិន។ ឧបទេវហេតុនេះបានធ្វើអោយលោកប្រធានាធិបតីមានក្តីបារម្មណ៍ និង បានជំរុញអោយមានគោលនយោបាយរឹតបន្តឹងប្រឆំាងទៅនឹងនិស្សិតដែលមកសិក្សានៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ 

លោក ធៀន បាវ ដែលជាបញ្ញាវន្តដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយថា ការជ្រៀតចូលយកព័ត៍មានសម្ងាត់របស់ចិនបានកើតឡើងតាំងពីទស្សវត្សទី ៥០ មកម្លះ។ លោកក៏បាននិយាយទៀតផងដែរថា កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍រវាងប្រទេសចិន និង អាមេរិកគឺបានផ្តល់ឱកាសដល់សិស្ស ឬ អ្នកស្រាវជ្រាវ និងបញ្ញាវន្តដែលមកសិក្សានៅអាមេរិកអាចលួចយកព័ត៍មានសម្ងាត់ ឬ ចារកម្មផ្សេងៗ យកទៅអោយរដ្ឋាភិបាលចិន។  

មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវអាមេរិកមួយចំនួនបានបណ្តេញអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តស្រាវជ្រាវចិន ដោយសារតែពួកគេមិនបានបង្ហាញច្បាស់លាស់នូវប្រភពថវិកាផ្គត់ផ្គង់របស់ពួគគេ។ នៅទីក្រុង ហូស្តុន រដ្ឋតិចសាស មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវជំងឺមហារីកបានចាត់វិធានការប្រឆំាងទៅសមាជិកក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍របស់ខ្លួនដោយសារតែ សារអេឡិចត្រូនិចមកពីខាងស្ថាប័នសុខភាពថ្នាក់ជាតិរបស់អាមេរិក ដែលបានភ្ជាប់មកនូវប្រាក់ចំនូលក្រៅប្រទេសរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តចិនទំាងនោះ។ 

មួយសប្តាហ៍កន្លងទៅនេះ ខាងសាកលវិទ្យាល័យ Emory បានបណ្តេញអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តស្រាវជ្រាវពីររូបដោយសារពួកគេខកខានមិនបានបង្ហាញនូវប្រភពប្រាក់ឧបត្ថមរបស់ពួកគេមកពីខាងក្រៅស្រុក ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយនិងរដ្ឋាភិបាលចិនផងដែរ។ 

តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហគមន៍ចិន និង ចិនអាមេរិកំាងបានធ្វើការរិះគន់នូវចំណាត់ការនេះយ៉ាងខ្លាំងដោយនិយាយថាករណីនេះគឺជារឿងនយោបាយ និង ផ្នែកទៅលើការរើសអើងពូជសាសន៍

 

រៀនពាក្យ ភាសាអង់គ្លេស


  1. To be strictly limited : ដាក់កំហិតរឹតបន្តឹង
  2. Bills: សេចក្តីព្រៀងច្បាប់
  3. To pass: អនុម័ត
  4. Elevated tension: ភាពតានតឹងឡើងយ៉ាងខ្លាំង
  5. Lawmakers : អ្នកតំណាងរាស្រ្ត
  6. To draft : ធ្វើការប្រៀងច្បាប់
  7. Agents: ភ្នាក់ងារ
  8. To demand: ទាមទារអោយមាន
  9. To voice concerns: មានក្តីបារម្មណ៍
  10. To take advantages of : កេងចំនេញលើ
  11. To spy: ចារកម្ម
  12. To infiltrate : មកស៊ើបការដើម្បីលួចព័ត៍មានសម្ងាត់
  13. To disclose: បង្ហាញ
  14. To take s.th to task: រិះគន់
  15. Racism ភាពរើសអើង

 Sponsored by